Yes, you can enter expenses Offline in your iPad or mobile device and then click the Upload button in the expense or click Upload All to upload expenses to your online account. You can't move expenses from online to offline.
So you don't have to enter twice.